【圈内圈外｜对谈】于溪曼：渴望拥有一件艺术品也是一种物欲。

INSIDE AND OUTSIDE CIRCLE

ARTIST INTERVIEW

2018

ARTIST:YU XIMAN VS CURATOR:HUI SHUWEN

艺术家：于溪曼  VS  策展人：惠书文

◐

Date：February 1st, 2018

Venue：AN ART SPACE

Character：Yu Ximan × Hui shuwen

Artist  /  © Yu Ximan

Curator /  © Hui shuwen

Translate /  © Kimo

Edit /  © Rosan ＆ Produce / © AN ART SPACE

Inside And Outside Circle

圈内圈外 · 艺术家对谈

Artist Interview  Copyright © 2018 By AN ART SPACE

曼艺术画廊创始人 于溪曼 专访

● The desire to own a work of art is also a material desire.

渴望拥有一件艺术品也是一种物欲。

曼艺术画廊 × 于溪曼

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART ONE  ×  Mann Art Gallery

关键词：曼艺术画廊

 ⊙

惠书文：在这个充斥着物质欲的社会里，多数人的理想变得苍白无力，你是如何创立曼艺术画廊的呢？曼艺术画廊与其他画廊不同点在哪？

于溪曼：首先，物欲与精神并不是对立的，我们渴望拥有一件艺术品也是一种物欲。问题在于，我们如何把物欲变得更高级一点。“曼艺术”最初是做美术教育培训，然后创办了“曼艺术画廊”，从审美上，美术培训与艺术品收藏都是审美的一脉相传，从经营上，我们的学员也是潜在的藏家资源。

曼艺术画廊开幕暨中国新锐青年艺术家联展

© Mann Art Gallery

©Copyright 2018 Yu Ximan · AN ART SPACE

PART TWO  ×  PHENOMENON

关键词：现象

⊙

惠书文：中国的画廊、艺术市场和别的地方很不一样，作为画廊主，你如何看待国内近些年私人画廊和艺术空间四处突起的现象呢？你对国外的私人画廊和艺术空间怎么看？

于溪曼：近年来的私人画廊和艺术空间的确遍地开花，但是能够良性发展的并不多。这一方面反映了整个社会对于艺术审美的需求，另一方面也反映出画廊与消费者之间的渠道并不顺畅，以及现当代艺术在国内还有一个需要普及的过程。对于我们来说，从曼艺术的美术教育到曼艺术画廊的艺术品收藏，我们希望建立一个从美学启蒙再到艺术品收藏的完整的链条。特别是在苏州这个传统艺术氛围浓厚，但是现当代艺术尚未普及的地方，消费群体的启蒙与培养是不可或缺的。

曼艺术画廊主办活动《苏城艺术爱好者》 

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART THREE  ×  TREND

关键词：趋势

⊙

惠书文：在创立曼艺术画廊之前你还做过关于成人和儿童的艺术教育工作，现行的国内整体知识教育体系一直在提升完善，你觉得知识结构与当代人的审美意识和艺术欣赏水平会呈同比增长的趋势吗？

于溪曼：近年来的私人画廊和艺术空间的确遍地开花，但是能够良性发展的并不多。这一方面反映了整个社会对于艺术审美的需求，另一方面也反映出画廊与消费者之间的渠道并不顺畅，以及现当代艺术在国内还有一个需要普及的过程。对于我们来说，从曼艺术的美术教育到曼艺术画廊的艺术品收藏，我们希望建立一个从美学启蒙再到艺术品收藏的完整的链条。特别是在苏州这个传统艺术氛围浓厚，但是现当代艺术尚未普及的地方，消费群体的启蒙与培养是不可或缺的。

曼艺术画廊于溪曼

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART FOUR  ×  M B N M

关键词：传音入密

⊙

惠书文：曼艺术画廊最近有什么展览计划吗？

于溪曼：曼艺术画廊最近筹划的一个展览是孙策的个展“传音入密”。孙策作为一个近年来崭露头角的青年画家，他的丰沛的语言创造力，对画面空间的探索非常符合我们画廊对于“新锐艺术家”的定义。当然，孙策作品的画面也有一种让我们感觉熟悉的视觉愉悦性（尽管艺术家未必刻意营造这一点），这对于苏州这个初涉现当代艺术收藏的城市而言很重要。作为一个当代画家，孙策在作品中使用的传统绘画符号也体现了其创作的方法论与传统元素的息息相关。在架上绘画难以推陈出新的艺术现状中，孙策面临的困窘与不甘与五百年前的晚明苏州画家不谋而合。在这个意义上，孙策与苏州画家有着“传音入密”的理解与同情。我们希望通过孙策的此次个展，探寻一个画家在绘画急需找到新的落脚点的今天——一如五百年前的晚明苏州画家——他是如何面对绘画这件事，又是如何看待自己作为一个画家这件事。这也算是孙策个展在苏州的“在地性”吧。

孙策个展《传音入密》 × 曼艺术画廊

策展人：廖廖、艺术家：孙策

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART FIVE  ×  ATTENTION

关键词：关注

⊙

惠书文：曼艺术画廊主要致力于青年艺术家的推广和挖掘，作为画廊主，你对什么样的艺术家和作品比较关注？

于溪曼：除了一般意义上的关于优秀青年艺术家的标准之外，我们还有一个很重要的考量，就是要适合苏州这个现当代艺术刚刚兴起的市场。

曼艺术画廊青年艺术家签约仪式

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART SIX  ×  TIME

关键词：时间

⊙

惠书文：平时独处的时间多吗？一般会以什么样的形式消解？

于溪曼：曼艺术是一家连锁的美术教育机构，我们的活动很多，现在创办了曼艺术画廊之后，个人的闲暇时间就更少了。我在大学是学油画的，有空的时候还是喜欢创作一些作品。

曼艺术画廊展览空间

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

PART SEVEN  ×  PLAN

关键词：计划

⊙

惠书文：今年有什么计划？

于溪曼：从美术教育的曼艺术到艺术品展示与收藏的曼艺术画廊，我们希望建立一个完整的产业链，接下来会有定期的学术沙龙、讲座活动，也会参加艺术博览会和开发艺术衍生品的研发与推广。如果说审美的启蒙与普及是一个系列的工作，我们希望参与到其中的每一个环节当中。

曼艺术画廊对话艺术

左起：曼艺术画廊于溪曼、艺术家张玉瀛、策展人杜曦云

©Copyright 2018 Mann Art Gallery · AN ART SPACE

◐    关于艺术家

        C  V

于溪曼

iOS  用  户  赞  赏  通  道

I O S  U S E R S  A P P R E C I A T E

© AN ART SPACE

© 2018 AN ART SPACE | Design by Think Web Strategy