1

一审民事判决书主文。

据此，本院依据《中华人民共和国民法通则》第四条  、《中华人民共和国著作权法》（1991年6月施行）第十条 第五项  、第十二条  、第三十五条  第二款  、第三款  ，《中华人民共和国著作权法》（2001年10月修订）第十条 第二款  、第十二条  、第三十六条  第二款  和第四十八条，《中华人民共和国著作权法》（2010年2月修订）第十条 第二款  、第十二条  、第三十七条  第二款  、第四十九条  以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条  第一款  和第七十条之规定，判决如下:

一、本判决生效后十日内，被告中央芭蕾舞团就其二〇〇三年六月后至本判决作出之日前，持续演出芭蕾舞剧《红色娘子军》未向原告支付表演改编作品报酬，赔偿原告梁信经济损失人民币十万元及诉讼合理支出两万元，共计人民币十二万元；

二、本判决生效后十日内，被告中央芭蕾舞团就北京市长安公证处（2012）京长安内经证字第5823号《公证书》，公证显示其官方网站介绍涉案剧目《红色娘子军》时未给原告署名行为，向原告梁信书面赔礼道歉，道歉内容须经本院审核，逾期不执行，本院将选择一家全国性的平面日报媒体择要刊登相关内容，费用由被告承担；

三、驳回原告梁信其他诉讼请求。

如被告中央芭蕾舞团未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，则应依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。

案件受理费人民币九千三百元，由被告中央芭蕾舞团负担二千三百元（于本判决生效之日起七日内交纳），原告梁信负担七千元（已缴纳）。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于北京知识产权法院。

审  判  长     孙    敬

人民陪审员    张 志 豹

人民陪审员    宋    冰

二〇一五年五月十八日

书  记  员      付 莎 莎

2

二审民事判决书主文

综上，梁信与中央芭蕾舞团的上诉理由均不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实及适用法律正确，程序合法，本院依法予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：

驳回上诉，维持原判决。

原审案件受理费九千三百元，由梁信负担七千元（已交纳），由中央芭蕾舞团负担二千三百元（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费由梁信负担七千七百五十元（已交纳），由中央芭蕾舞团负担二千七百元（已交纳）。

本判决为终审判决。

审   判   长    芮   松   艳

审   判   员    何        暄

审   判   员    姜   庶   伟

二○一五年十二月二十八日

书   记   员    李   益   晨

3

申请再审民事裁定书主文。

综上所述，原判决并不存在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条规定的人民法院应当再审的13种情形。

依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条、第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第三百九十五条第二款之规定，裁定如下：

驳回中央芭蕾舞团的再审申请。

审  判  长    谢甄珂

审  判  员    王晓颖

代理审判员    孙柱永

二 ○ 一 七 年 十 月 二 十 五 日

书  记  员    王译平